keyakiのメモ、メモ...

新演出《セビリアの理髪師》チューリヒ歌劇場...好評のうち全日程終了

keyaki — 2010-02-04T22:47:22+09:00

　ニュープロダクションの《セビリアの理髪師》、7月10日の公演が残っていますが、年末の12月27日から１月24日までの12公演、長丁場でしたが、ルッジェーロ・ライモンディは全公演出演、更に、このあと28日、31日とローマ歌劇場でゼッフィレッリ演出の《ファルスタッフ》にも友情？出演というハードなスケジュールを無事こなしました。

Mario Zeffiri(伯爵), Nello Santi, Massimo Cavalletti (フィガロ),Serena Malfi (ロジーナ), Ruggero Raimondi (バジリオ),1/22
　ライモンディのドン・バジリオに対して、好意的とはいえないレビューも一部見受けられましたので、ヨーロッパのファンの方たちは、自分の目と耳で確かめなくては....という思いだったようですが、皆さん、大満足だったようです。長年ライモンディを追っかけている方たちですから、調子がいいとか悪いとかもよく分かりますし......評論家のレビューより頼りになります。他のキャストも好評で、フィガロのマッシモ・カヴァレッティも人気でした。

　交流ブログ『ネコにオペラ』のKametaroさんも、なかなか面白い舞台演出でとても楽しめた...と嬉しい記事"セビリアの理髪師・・・Opernhaus　Zürich・・・2010/1/22" を書いて下さいました。
　上のカーテンコールの写真は、kametaroさんからのお土産です。ありがとうございます。ライモンディは、舞台での表情とは違って、好々爺然としてますね......ネロ・サンティ(1931.09.22- )共々......
◎公演日程：2009年12月27,30日/2010年1月1,6,8,10,13,15,17,20,22,24日/7月10日

★2010年1月22日カーテンコール写真（クリック拡大)

関連記事：[セビリアの理髪師]

新国立劇場オペラ2010/2011シーズン発表：どれに行こうかな.....

keyaki — 2010-01-17T10:26:35+09:00

　1月15日に新国の2010/2011シーズンラインアップが発表されました！事業仕分けで、国からの劇場(オペラ、演劇、バレエ)の運営費交付金は、およそ1億4600万円削減されて44億4700万円程度になるそうです。劇場側は、管理部門を中心に人件費を削減するなどの合理化をはかり、チケット代の値上げとか、公演の質を低下させることがないように努力するそうです。オペラは、例年と同じ10演目、新演出４、再演6ですが、全50公演で、公演数は若干増えています。

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

★2010/2011シーズン★(公演数）
アラベッラ(6)：新演出フィリップ・アルロー(3)
フィガロの結婚(4)：再演/5回目アンドレアス・ホモキ(2)
アンドレア・シェニエ(5)：再演/２回目フィリップ・アルロ(3)
トリスタンとイゾルデ(5)：新国初演デイヴィッド・マクヴィカー(初)
夕鶴(3)：再演/2回目栗山民也(2)
椿姫(5)：再演/4回目ルーカ・ロンコーニ
マノン・レスコー(6)：新演出ジルベール・デフロ(初)
ばらの騎士(6)：再演/2回目ジョナサン・ミラー(2)
コジ・ファン・トゥッテ(5)：新演出ダミアーノ・ミキエレット(初)　　　
蝶々夫人(5)：再演/4回目栗山民也(2)
10演目50公演(新演出4、再演6)

2009/2010シーズン(公演数）
オテロ(6）：新演出
魔笛(4）：再演
ヴォツェック(4）：新国初演
トスカ(5）：再演
ジークフリート(5）：再演
神々の黄昏(5）：再演
愛の妙薬(5）：新国初演
影のない女(5）：新国初演
カルメン(5）：再演
※鹿鳴館(4）
　10演目48公演

★作曲家別：リヒャルト・シュトラウス(2)、モーツァルト(2)、ジャコモ・プッチーニ(2)
　　　　　　ウンベルト・ジョルダーノ(1)、ワーグナー(1)、團伊玖磨(1)、ヴェルデ(1)

新演出の《アラベッラ》《トリスタンとイゾルデ》《マノン・レスコー》《コジ・ファン・トゥッテ》は、どれも楽しみです。特に、《コジ・ファン・トゥッテ》の演出のダミアーノ・ミキエレットと《トリスタンとイゾルデ》のデイヴィッド・マクヴィカーが楽しみです。ダミアーノ・ミキエレットの演出チームは、ヴィットリオ・グリゴーロの《ルチア》と《IL CORSARO》でもパオロ・ファンティンの舞台美術が、斬新で素晴らしいと好評でした。《コジ・ファン・トゥッテ》はそれほど好きなオペラではありませんが、ドン・アルフォンソがトレーケルというのも期待できそうです。あとの歌手は全然知りませんが.....

再演の演目は歌手が魅力的であれば、行きたいところですが、《椿姫》は、アルフレードが.....ヨン様タイプの韓国人歌手ならモンクはいいませんが、朝青龍の親戚みたい....「西洋人」を呼ばないんだったら日本人歌手の方がいいと思いますけど....と素朴で率直な疑問が湧きます.....
チョーフィのヴィオレッタ目当ての人が多いからアルフレードは誰でもいいやってことかしら....聞きもしないで...という批判は私には通用しません.....前回はモシュク＆サッカ＆アタネッリと国際的レベルのキャスティングだったと思います。

《フィガロの結婚》は、てっきり新演出になるものと思っていました....なにしろ今回で5回目もう薄汚れてきたので新演出になるという噂がありましたけど....モーツァルトは《コジ・ファン・トゥッテ》だけで充分。もっと派手なイタリアオペラを加えて欲しかったです。それにロレンツォ・レガッツォは、モーツァルトとロッシーニのオーソリティーですけど、伯爵はどうなんだろう......2007年にフィガロを聞きましたが、「ほどよいバス声で、スラリと背が高く、北イタリア出身のイタリアーノですよ、容姿ともに合格ですが、相手と関係なく歌っているような感じもしましたし、強烈な個性は感じられないなぁ.....よく言えば優等生的って言うのかしら。」という感想です。フィガロのヴィノグラードフもきまじめすぎる感じで肩が凝りそうだし.....伯爵夫人のパパタナシュは、ゼッフィレッリお気に入りの若いヴィオレッタなので、ちょっと興味はありますけど.....今のところ見に行くかどうかは保留です。

《蝶々夫人》のクリスティーネ・オポライスには、ちょっと興味有りです。4月にヴィットリオ・グリゴーロと共演予定ですので、その評判によっては.....というところです。

《アンドレア・シェニエ》は、ノルマ・ファンティーニとアルベルト・ガザーレという私が名前を知っている中堅どこの歌手と全然知らないテノール.....

《ばらの騎士》は、ジョナサン・ミラーの素敵な舞台だし、前回好評だったカミッラ・ニールントが元帥夫人だけど、あとは知らない......でも、指揮者には興味有りです。

それにしても品定めしようにも知らない歌手が多過ぎ......多分ギャラをかなり節約しているんじゃないでしょうか.....エージェントのセット販売っぽいのもありますしね。

◎新国2010/2011シーズンに出演予定のソリスト(☆は映像も含めて見たことのある歌手)
ソプラノ：
☆パトリツィア・チョーフィ Patrizia Ciofi (初)ヴィオレッタ　
☆ノルマ・ファンティーニNorma Fantini (5)マッダレーナ　
　エレナ・ゴルシュノヴァElena Gorshunova (初) スザンナ
　ミヒャエラ・カウネ　Michaela Kaune (初)アラベッラ
　アニヤ＝ニーナ・バーマンAnja-Nina Bahrmann(初)ゾフィー
☆カミッラ・ニールント Camilla Nylund (2) 元帥夫人　
　クリスティーネ・オポライス Kristine Opolais (初) 蝶々さん
　ミルト・パパタナシュ Myrtò Papatanasiu(初) 伯爵夫人
　アンナ・サムイルAnna Samuil (初)フィオルディリージ
☆イレーネ・テオリンIréne Theorin (4)イゾルデ　
　エレナ・ツァラゴワ Elena Tsalagova (初)デスピーナ
　スヴェトラ・ヴァッシレヴァ Svetla Vassileva (初)マノン

メゾ：
　ダニエラ・ピーニ　 Daniela Pin ドラベッラ(初)
　アグネーテ・ムンク・ラスムッセンAgnete Munk Rasmussen (初) ズデンカ
　ミヒャエラ・ゼーリンガー Michaela Selinge (初) ケルビーノ
　ダニエラ・シンドラム Daniela Sindram (初)オクタヴィアン
☆エレナ・ツィトコーワ Elena Zhidkova(8)ブランゲーネ　

テノール：
　ミハイル・アガフォノフ Mikhail Agafonov (初)アンドレア・シェニエ
☆ステファン・グールドStephen Gouldトリスタン(3)ロールデビュー　
　ウーキュン・キムWoo-Kyung Kim (初)アルフレード
　ディミトリー・コルチャック Dmitry Korchak (初)フェルランド
　グスターヴォ・ポルタ Gustavo Porta (初)デ・グリュー
☆ゾラン・トドロヴィッチ Zoran Todorovich (4)ピンカートン　
　オリヴァー・リンゲルハーン Oliver Ringelhahn (初)マッテオ

バリトン/バス：
　ペーター・エーデルマン Peter Edelmann(初)ファーニナル
　アドリアン・エレート Adrian Eröd(初)グリエルモ
☆アルベルト・ガザーレ Alberto Gazale (初)ジェラール　
☆ルチオ・ガッロ Lucio Gallo (4)ジェルモン　
　フランツ・ハヴラタ Franz Hawlata (初)オックス男爵
☆ダリボール・イェニス Dalibor Jenis(初)レスコー　
　ギド・イェンティンスGuido Jentjens (初)マルケ王
　甲斐栄次郎 Kai Eijiro (2)　シャープレス
☆トーマス・ヨハネス・マイヤーThomas Johannes Mayer (2)マンドリカ　
☆ユッカ・ラジライネン Jukka Rasilainen(4)クルヴェナール　
☆ロレンツォ・レガッツォ Lorenzo Regazzo (2)アルマヴィーヴァ伯爵
☆ローマン・トレーケル Roman Trekel (2) ドン・アルフォンソ
☆アレクサンダー・ヴィノグラードフAlexsander Vinogradov (2) フィガロ

◎演出：フィリップ・アルロー(3)、アンドレアス・ホモキ(2)、デイヴィッド・マクヴィカー(初)、ジョナサン・ミラー(2)、栗山民也(2)、ルーカ・ロンコーニ(1)、ジルベール・デフロ(初)、ダミアーノ・ミキエレット(初)

◎指揮者：ウルフ・シルマー(4)、ミヒャエル・ギュットラー(初)、フレデリック・シャスラン(2)、大野和士(2)、高関健(初)、広上淳一(初)、リッカルド・フリッツァ(4)、クリスティアン・アルミンク(初)、パオロ・カリニャーニ(初)、イヴ・アベル(初)

メモ：20年度(2008.4.1～2009.3.31)有料入場率/有料入場者数
オペラ（10演目）46回 85.4% 68,292
バレエ(６演目)/現代舞踊(4演目) - 52回- 78.2% 50,813
演劇（9演目） - 124回- 77.5% 49,991
合計（29演目） - 222回- 80.8% 169,096
チケット販売収入は、約15億

リエージュの《ファルスタッフ》DVD発売か....

keyaki — 2010-01-13T15:55:34+09:00

◎ローマ歌劇場の《ファルスタッフ》の日程発表、ライモンディは、28日と31日。(2009.1.14）

今年もよろしくお願いします。
　ルッジェーロ・ライモンディは、ただいまチューリヒ歌劇場の《セビリアの理髪師》に出演中....25日が楽日ですが、その後、ローマ歌劇場の《ファルスタッフ》に出演予定。23日が初日にもかかわらず、例のごとく現時点(2010.1.13)での日程は発表されていません。74才のレナート・ブルゾン、64才のホアン・ポンス、68才のルッジェーロ・ライモンディと3爺でタイトルロールをシェアするというフランコ・ゼッフィレッリの吃驚企画です。昨年の《椿姫》事件で、アリーチェに予定されていたダニエラ・デッシーが降板してしまう.... という残念なことになってしまいましたが....

　右の写真は、昨年11月リエージュの《ファルスタッフ》ですが、これは映画館でもHD上映されましたが、どうやらDVDでも発売されるようです。ドイツのオペラ"DAS OPERNGLASS"の情報です。写真をクリックすると記事にリンクしています。

メモ：Falstaff _ Cartellone 2010 _ Stagione _ Home - Teatro dell'Opera.pdf
関連記事：[ファルスタッフ]

チューリヒ歌劇場新演出《セビリアの理髪師》紹介のビデオクリップ☆レビュー

keyaki — 2009-12-29T10:59:09+09:00

　チューリヒ歌劇場の"Opernhaus TV"に《セビリアの理髪師》のビデオクリップがアップされました。1幕フィナーレの大騒ぎの場面でフィガロのNo.15のトランクからなぜかキリンさんが......ロジーナの驚きっぷりがかわいい...「キリン」と「大騒ぎ」となにか関係があるのかしら.....トランクの15というのも気になる......

向かって左端にフィガロ、真ん中にバルトロとロジーナ、右端にバジリオ

　全体(7分程度)のビデオクリップはチューリヒのサイトのOpernhaus TVで視聴できますが、保存用にYouTubeにもアップしました。解説がメインで歌はほとんど聞こえませんが、舞台の雰囲気が、ほんのちょっとだけ味わえます。演出のCesare Lievi と舞台美術のマリオ・ボッタ Mario Bottaのトークもあります。
　マリオ・ボッタはスイスの建築家ですが、イタリア語を喋っています。スイスは、ドイツ語圏、フランス語圏、イタリア語圏とありますが、マリオ・ボッタは、ティチーノ州（イタリア語 Canton Ticino）メンドリジオ生まれで、ここは、イタリア語のみを公用語とする唯一の州なんだそうです。もちろん地理的にもイタリアに近いわけなので、それでヴェネツィア大学建築学科卒業なんですね.....

★YouTube：Il Barbiere di Siviglia (Opernhaus Zürich 2009) - Cesare Lievi - Mario Botta

◎レビュー：
Die Welt spielt verrückt
"Barbier" mit Bauhaus-Ästhetik
Spielfiguren in Bottas Spielzeugland

関連記事：[セビリアの理髪師]

チューリヒ歌劇場《セビリアの理髪師》2009.12.27プレミエ舞台写真

keyaki — 2009-12-27T14:57:01+09:00

チューリヒ歌劇場のサイトに舞台写真が掲載されました。
★Il barbiere di Siviglia：チューリヒ歌劇場　2009年12月27〜2010年1月24日/７月10日全13公演
Dirigent：Nello Santi
Inszenierung：Cesare Lievi
Bühnenbild：Mario Botta
Kostüme：Marina Luxardo
Lichtgestaltung：Jürgen Hoffmann
Choreinstudierung：Jürg Hämmerli
Orchester der Oper Zürich
ソリスト
Serena Malfi (Rosina) メゾ
Rebeca Olvera (Berta)
Javier Camarena (il Conte Almaviva)
　Mario Zeffiri(1/6,13,15,20,22,24 ７/10)
Carlos Chausson (Bartolo)
Massimo Cavalletti (Figaro)
Ruggero Raimondi (Basilio)　　→　→　
Davide Fersini (Fiorillo)
Alejandro Lárraga (Offizier)
George Humphreys (Ambrogio)

　建築家マリオ・ボッタ（Mario Botta, 1943.4.1 - ）のデザインによる舞台です。ボッタは、ヴェネツィア大学在学中にコルビュジェの助手を務めていたそうですが、すっきりした舞台で、家具などコルビュジェ風ですね。
　ベテランのカルロス・ショーゾンとルッジェーロ・ライモンディと若い歌手さんたちの楽しい舞台になりそうです。
　ロジーナは、セレーナ・マルフィ Serena Malfi、デビュー(2006年)したての若いイタリア人メゾソプラノ....なかなかの美人、ナポリ近郊のアヴェルサ出身。フィガロは、マッシモ・カヴァレッティ Massimo Cavalletti 、1978年生まれ、ルッカ(トスカーナ)出身。2008年９月の《ルチア》で、エンリーコ役でグリゴーロと共演、2007年1月にベルガモ・ドニゼッティ劇場の来日公演で同役を歌っています。アルマヴィーヴァ伯爵はメキシコ出身のハヴィエル・カマレナ Javier Camarena、若いメキシコ出身のテノール....ううーんメキシコってスペインの混血とかがうまく出れば美男も有りなのかな.....小さいし....アジア系かな....きっと、いい声をしているんでしょうね。

◎チューリヒ歌劇場Foto-Datenbank » Il barbiere di Sivigliaから
　写真をクリックすると拡大します

関連記事：[セビリアの理髪師]

新演出《セビリアの理髪師》2009.12.27プレミエ　チューリヒ歌劇場

keyaki — 2009-12-25T03:05:10+09:00

　チューリヒ歌劇場では、27日からニュープロダクションの《セビリアの理髪師》がはじまります。ルッジェーロ・ライモンディはドン・バジリオです。スイスの有名な建築家マリオ・ボッタ（Mario Botta, 1943.4.1 - ）が、「舞台」を担当するというのも話題の公演です。

★Il barbiere di Siviglia：チューリヒ歌劇場　新演出
　2009年12月27, 30日/2010年1月1,6,8,10,13,15,17,20,22,24日/７月10日全13公演

Dirigent：Nello Santi
Inszenierung：Cesare Lievi
Bühnenbild：Mario Botta
Kostüme：Marina Luxardo
Lichtgestaltung：Jürgen Hoffmann
Choreinstudierung：Jürg Hämmerli
Orchester der Oper Zürich

ソリスト
Serena Malfi (Rosina)
Rebeca Olvera (Berta)
Javier Camarena (il Conte Almaviva)
Carlos Chausson (Bartolo)
Massimo Cavalletti (Figaro)
Ruggero Raimondi (Basilio)
Davide Fersini (Fiorillo)
Alejandro Lárraga (Offizier)
George Humphreys (Ambrogio)

◎詳細情報(PDF)

リハーサルの写真からは、どんな演出・舞台なのか皆目見当がつきませんが、伝統的ではないようです。

関連記事：[セビリアの理髪師]

クリスマス！ ☆Concerto di Natale(アッシジのサン・フランチェスコ大聖堂)フレーニとライモンディ

keyaki — 2009-12-19T02:07:36+09:00

　2005年に記事にした『アッシジのサン・フランチェスコ大聖堂でのクリスマス・コンサート』の抜粋をYouTubeにアップしました。
◎Assisi - Concerto di Natale - Mirella Freni - Ruggero Raimondi(2009.12.19)

以下2005-12-08の記事
☆クイズ：サイドバーの《静けき真夜中》は、誰と歌っているでしょうか？　
クイズ参加ありがとうございます。フレーニです。
アッシジのサン・フランチェスコ大聖堂でのクリスマス・コンサート


雪の中のサンフランチェスコ 2001年クリスマスコンサート	《来りて拝め》 R.ライモンディ	《AveMaria》マスカーニ M.フレーニ

馬小屋を飾ります	クリスマスの日に馬小屋に幼子キリストが置かれます	アッシジの聖フランチェスコによって始められた習慣だそうです。

1997年9月26日、ウンブリアとマルケを襲った地震でアッシジのサン・フランチェスコ教会の聖堂内の天井や壁画が崩落、修復できるか危ぶまれましたが、ボランティアによる修復工事などにより、2000年にはほぼ元の形に修復できました。

◎思い出のアルバム：
イタリア　アッシジ　Assisi(1)
イタリア　アッシジ　Assisi(2) ：6月の花祭りと冬のアッシジ

ローマ歌劇場2010開幕公演は《ファルスタッフ》☆★ゼッフィレッリの影響力健在！

keyaki — 2009-12-14T02:28:40+09:00

◎今回のデッシーの出演回数が減らされた(27,30に出演予定だった)ことに抗議して、オペラフォーラムとかブロガーが音頭をとって署名を集めて劇場に抗議していました。結局、デッシーは全公演から撤退、ファビオ・アルミリアートまで降板してしまうという最悪の事態になってしまいましたが、劇場側は、今回に限ってチケットの払い戻しに応じることにしたそうです。"Gli spettatori che intendessero chiedere il rimborso del biglietto acquistato potranno rivolgersi alla Biglietteria del Teatro nei consueti orari di apertura."(2009.12.13)

◎18日からの《椿姫》のキャストの日程が発表されました。ダニエラ・デッシーとファビオ・アルミリアートは、ゼッフィレッリに反発して、手に手をとって降板、デッシーは、来シーズン幕開けの《ファルスタッフ》にも出演しないことに....(2009.12,11)

　やっとローマ歌劇場2010シーズンの概略が発表されました。2009シーズンは、ゼッフィレッリ演出の《椿姫》で12月31日に幕を閉じ、2010年はゼッフィレッリ演出の《ファルスタッフ》で開幕です。ファルスタッフには、ブルゾン、ポンス、R.ライモンディが予定されていて、アリーチェは~~ダニエラ・デッシー~~、フォード氏は、カルロス・アルバレスで劇場デビューだそうです。

　メトロポリタン歌劇場では、《トスカ》《カルメン》と徐々にゼッフィレッリ演出のものをゼッフィレッリではない演出家の新演出に取り替えているようですが、イタリアではまだまだ健在ぶりをアピールしています。1923年2月12日生まれですから86才.....アレーナ・ディ・ヴェローナではゼッフィレッリが20年前から要求していたマイクの使用を来年から認めることにしたとか....マイクを使用しないのなら、演出をやらないと宣言したそうです。まあこの辺が、ちょっとお年かな....という感じもします。ちなみに来年は、《トゥーランドット》《アイーダ》《蝶々夫人》《カルメン》《トロヴァトーレ》と五つのオペラの演出を引き受けているとか。
　ゼッフィレッリによれば、周囲の環境が昔とは変わってきていて、飛行機は飛ぶわ、車は増えるわ...でうるさいそうです。しかし、歌手側からの要望というわけではないようで、マイク使用に反対、あるいは戸惑っている歌手もいるようですが、ドミンゴは、テクノロジーの必要性を常に訴えいてるということで、賛成なのかな....すでに今年のガラ公演（来年の２月に国際フォーラムで来日公演がある）では、マイクを使用したようですし.....

　さて、ローマ歌劇場、2009年最後の演目《椿姫》は、2007年にゲオルギュー&グリゴーロ＆ブルゾンでプレミエだったものの再演ですが、この時も、なかなか歌手のスケジュールが発表されなくて、グリゴーロがいらいらした....という話しを記事にしましたが、また、今回も未だにいつどの歌手が歌うのか発表されていません。
　オペラフォーラムでは、ダニエラ・デッシー(1957.05.14- )の公演数が減らされた(減っている)...と騒いでいます。一旦発表されていたのを引っ込めたのか、その辺の事情は、よく分かりません。少なくとも、シーズン発表の時はヴィオレッタが二人でしたが、今は3人か4人？もいるようですから、デッシーの出演回数が減らされた(る)...ということなんでしょう。また、ゼッフィレッリがデッシーが身体的にヴィオレッタにふさわしくないと言ったとか言わないとか.....デッシーは美人で胸は大きいですけど太ってはいませんから、年齢的なことを言っているんでしょうか.....デヴィーアなんか60過ぎてますが、歌ってますけどね。
　この騒ぎに対して、パートナーでアルフレードを歌うことになっているファビオ・アルミリアートがフォーラムにコメント（あんまり長いので読んでいませんし、多分当たり障りのない事しか書いてないと思う）を寄せています。デッシー本人のホームページでは、最後の2公演に出演することになっています。他のヴィオレッタと比べると、当然デッシーが初日に歌うのが普通だと私も思いますよ。まあ、私も野次馬的に関心があるだけなので、このへんは推測の域を出ませんので、詳しい方がいらっしましたらフォローをお願いします。
　そういえば、ゼッフィレッリは５月に《パリアッチ》の演出もしていますが、シーズン発表では、カニオはファビオ・アルミリアートでしたが、あの巨漢のスチュアート・ニールに変わっています。身体的理由で変えられたのかしら？　これも単なる想像ですけど....

　2007年の《椿姫》の時のグリゴーロのインタビューで、いつどの歌手に歌わせるかの決定権は、指揮者のジェルメッティではなく、ゼッフィレッリにあったようですから、今回もそうなんでしょうね。18日が初日なのに劇場のホームページを見る限り、まだ決まってないようです。

　ローマ歌劇場は、カラカラ夏の音楽祭の《カルメン》でも、本人の確約無しにドン・ホセはマルセロ・アルバレスと発表した前歴もありますし、本当にソリストに関してはいい加減な発表が日常茶飯事になっているようです。

　ゼッフィレッリのせいで未だに歌手の日程が決まらないのかどうかは分かりませんが、現時点での歌劇場の発表はどうなっているか......面白いですよ.....ソリストのズラズラと名前が並んでいますが、皆さん分かりますか？　私は、これを眺めて？？？でしたが、やっと分かりました。普通は、主要キャスト順とか身分の高い順とか歌う順とかですが......こんな書き方は見た事ないですよ。劇場の担当者の苦肉の策かしら。

★ヴェルディ《椿姫》フランコ・ゼッフィレッリ演出、ジェルメッティ指揮、2009年12月18日〜31日9公演

~~Fabio Armiliato~~：
Anastasia Boldyreva：
~~Daniela Dessì~~：
Cinzia Forte：
Antonio Gandia：
Mariella Guarnera：
Carlo Guelfi：
Katarina Nikolic ：
Myrtò Papatanasiu：
Stefan Pop：
Antonella Rondinone：
Dario Solari：
Mina Yamakazi(Yamazaki?)：
Roberto De Biasio：

~~アルフレード~~
メゾなのでフローラ
~~ヴィオレッタ~~
ヴィオレッタ
アルフレード
メゾなのでフローラ
パパ・ジェルモン
メゾなのでフローラ
ヴィオレッタ
アルフレード
~~ヴィオレッタ?~~ アンニーナ　
パパ・ジェルモン
ヴィオレッタ~~? アンニーナ？~~
アルフレード（追加)

この順番分かりましたか....そうabc順です。
このリストのソプラノ全員がヴィオレッタだとするとヴィオレッタ５人、テノール全員がアルフレードだとするとアルフレード3人ということになります。

★12月10日に、やっとソリストの日程が発表されました：
ヴィオレッタ：Myrtò Papatanasiu (18, 20, 22, 31) /Cinzia Forte (19, 23, 29) /Mina Yamazaki (27, 30)
アルフレード：Antonio Gandìa (18, 20, 22, 29) /Roberto De Biasio (19, 23, 30) /Stefan Pop (27, 31)
パパ・ジェルモン：Carlo Guelfi (18, 20, 22, 27, 30) /Dario Solari (19, 23, 29, 31)

関連記事：
2007年ローマ、ゼッフィレッリ《椿姫》のドタバタ舞台裏：ゲオルギューの相手役は...
ガランチャ....夫の指揮でカルメン......M.アルバレスはキャンセル
《椿姫》アルフレード：ゲオルギュー＋ブルゾン　☆VideoClip☆写真集
□La Traviata _ Cartellone 2009 Stagione _Teatro dell'Opera.pdf/2009.12.5現在

ヴェルサイユでチャリティーコンサート（2009.12.7）☆年末は新演出の《セビリアの理髪師》

keyaki — 2009-12-12T20:12:05+09:00

☆ルッジェーロ・ライモンディは、12月7日、ヴェルサイユで開催された、第17回アン・アイモーン・ジスカールデスタンによるChildren created財団の慈善チャリティー・ガラに出演しました。(Anne-Aymone Giscard d'Estaingは、元仏大統領 Valéry Giscard d'Estaing夫人)

☆ルッジェーロ・ライモンディは、12月27日から来年の1月24日まで、チューリヒ歌劇場で新演出の《セビリアの理髪師》に出演、1月1日元旦はなんと、午後は《セビリアの理髪師》、夜は《IL CORSARO》という私には垂涎もの....もちろん行けませんけど、なんかわくわくします....

　←アンアイモーンジスカールデスタンとルッジェーロ・ライモンディ

ローランド・ビリャソン復帰！3月ウィーンでネモリーノ☆5月にはチューリヒ歌劇場デビューも

keyaki — 2009-12-09T03:18:51+09:00

　ローランド・ビリャソン Rolando Villazón (1972.2.22 - )の復帰が決まりました。すでに自身のホームページに８月までのスケジュールが発表されています。
　さすが人気者です....3月22日ウィーンを皮切りに、ちゃんと毎月お仕事が入っています。ビリャソンの復帰挨拶ビデオでも言ってますが、チューリヒ歌劇場デビューもできることになって、とても嬉しいそうです。捨てる神あれば拾う神あり...というかチューリヒはさすがに商売上手です。
　ウィーンの《カルメン》とROHのマスネ作曲《マノン》はすでにキャンセルしてビリャソンの代役が決まっています。《マノン》のデ・グリューは、なぜかヴィットリオ・グリゴーロなんです。これらは本人の意志で自らがキャンセルしたのか.....もうちょっと早く復帰宣言して欲しかった.......
　ネモリーノ、レンスキー、アルフレードで喉ならし...ということなんでしょうか。コンサートとかリサイタルが４月〜8月にかけて9公演ありますが、オペラ公演は下記のようになっています。　

◎ウィーン国立歌劇場：2010年3月22日《愛の妙薬》ネモリーノ（新規出演決定)

★ベルリン国立歌劇場：2010年3月26, 31日/ 4月2日/6月5日《エウゲニ・オネーギン》 (復帰出演)

★ウィーン国立歌劇場：2010年5月03, 06, 09, 12, 15日《カルメン》
　カルメン：ガランチャ
　ドン・ホセ：ローランド・ビリャソン→マッシモ・ジョルダーノ
　ミカエラ：ネトレプコ
　エスカミーリョ：ダルカンジェロ

◎チューリヒ歌劇場：2010年5月21, 24日：《椿姫》アルフレード（新規出演決定)劇場デビュー！

★コヴェントガーデン：2010年６月22,25,28/7月1,4,7日：マスネ《マノン》
　デ・グリュー：ローランド・ビリャソン→ヴィットリオ・グリゴーロ

★ミュンヘン：2010年7月21, 24, 27日：《愛の妙薬》ネモリーノ (復帰出演)

ミラノ・スカラ座2009-2010シーズン発表：これでも腐っても鯛....なのか....

keyaki — 2009-12-08T22:18:00+09:00

◎開幕公演無事終了（2009.12.8追記)

　12月4日のアンテプリマは、ヨナス・カウフマンが急に具合が悪くなったということで、アンダーのアカデミアの生徒が代役で歌うというハプニングがありましたが、７日のミラノ・スカラ座2009-2010シーズン開幕公演は、何ごともなく無事に終了したようです。ヨーロッパでテレビ放送をご覧になった方がコメントを下さいましたので、こちらの記事をトップに上げました。

　今から25年前の1984年にも《カルメン》がミラノ・スカラ座の開幕公演で上演されています。アバド指揮、ピエロ・ファジョーニ演出、シャーリー・ヴァーレット、プラシド・ドミンゴ、ルッジェロー・ライモンディというスカラ座にふさわしいトップクラスの歌手を揃えた公演でした。更にダブルキャストで後半の公演は、ホセ・カレーラス、アグネス・バルツァ、R・ライモンディという、まさに夢の競演でした。画質も音声も良くないですが、このときの録画の一部をYouTubeにアップしました。インタビュー(ジュリエッタ・シミオナートもいます）もありますので、興味のある方はどうぞご覧下さい。
★"Carmen- Abbado - La Scala 1984"再生リスト

　今回の《カルメン》もいずれ録画がYouTubeで見られると思いますが、「花の歌」をアップしました。カルメン役のアニタ・ラチヴェリシュヴィリAnita Rachvelishvili は、若いので当然ですが、張りのあるいい声をしています。カウフマンはいい声じゃないし.....やっぱり、苦手だわ.....

★以下 2009-05-29の記事
　世界の歌劇場の来シーズンのスケジュールは、すでに出そろっていますが、オペラの殿堂ミラノ・スカラ座のシーズン発表が5月27日に行われました。バレンボイムが仕切っているようで、ベルリンのリンデン並、もちろんリンデンの方はもっと冴えませんけど。開幕公演の《カルメン》とか、ドミンゴの《シモン・ボッカネグラ》とか一部はリークされていましたので、一番のニュースは、「クラウディオ・アバド、スカラ座に帰る」でしょうか。1986年以来24年ぶりです。2010年６月4日と６日に特別コンサート(マーラー８番)が開催されます。

　そうはいっても、ミラノ・スカラ座は、やっぱり、歴史的にもオペラの総本山であることは間違いないということなんでしょう、日本のネットニュースでもシーズン発表のニュースが流されました。
　ムーティ解任以来、ここ数年トラブル続きのお騒がせスカラ座ですが、だらだらやる割には魅力に欠けている......特に歌手が、魅力的とは言えません。たとえば、クーラはとっくの昔にスカラ座とは縁を切ったようですし、アラーニャは、れいのアイーダ事件、Ｍ.アルバレスもお宅には出ません宣言をしましたので、この大物人気テノール3人が、全く出ないというなんとも淋しい状態です。どんな歌手がお出ましなのか、スカラ座が一応自慢？して発表した歌手はですね.....

Jonas Kaufmann, Leo Nucci, Stefano Secco, Peter Mattei, Erwin Schrott, Carmela Remigio,Juan Francisco Gatell, Robert Dean Smith, Anja Harteros, Julia Gertseva, Plácido Domingo, Carlos Alvarez, Ferruccio Furlanetto, Laura Aikin, René Pape, Marcello Giordani, Roberto Scandiuzzi, Juan Diego Florez, Alessandro Corbelli, Joyce Di Donato, Rolando Villazon, Nino Machaidze, Ambrogio Maestri

　ざーと眺めて、この役は、この歌手でしょう....と言えるのは、ヌッチ（リゴレット）とフローレス（セビリアの理髪師の伯爵）くらいかな。
　開幕公演の《カルメン》にしても、1984年の開幕公演がアバド指揮、ファジョーニ演出の《カルメン》だったのですが、出演歌手を比べるとスカラ座の凋落ぶりがよくわかります。ドミンゴ/カレーラス、ヴァーレット/バルツァ、R.ライモンディという当時の人気実力とも一流の歌手が勢ぞろい。今シーズンは、なんとかカウフマンとシュロットという人気歌手というか話題性のある歌手を揃えましたが、肝心のカルメンは、あんた誰？です。私が知らないだけではないです。だって、上のスカラ座発表の歌手に名前が入ってないでしょう。
※カルメン役のアニタ・ラチヴェリシュヴィリAnita Rachvelishviliは、1984年生まれ、グルジアのトビリシ出身、ニーノ・マチャイゼ(1983年グルジア出身）と同様、スカラ座の研修所で勉強したみたいです。

『ステファン・リスナー総裁は記者会見で、公演の回数を増やしたことなどから、「来シーズンは業績が好転するだろう」と述べた。一方、同劇場のブルーノ・エルモリ副会長は、来シーズンは赤字になる見込みで、政府がスカラ座やほかの劇場への資金援助を決めなければ、公演回数を減らす可能性もあるとしている。』

　これもよくわかりませんが、前のシーズンは14演目100公演、今シーズンは12演目 98公演.... で大差ないです。昔は、シーズンは、12月から６月まででしたが、数年前から、９月から11月もオペラの公演をやってますから、そろそろその効果が現れて、黒字になるってことかしら....しかし、公演数を増やせば黒字になるなんて、そんな簡単なことあるわけないでしょう。
　今シーズンに話を戻しますと、節約のつもりか、カルメンを開幕時と最後に2回に分けて上演することになっていますが、結局、どこで節約しているかは、歌手のギャラでしょう。それでなくてもスカラ座はギャラが安いので有名ですが、それを更に無名のギャラの安い歌手でまかなっているようです。
　これでは、チューリヒとかミュンヘンの方が魅力的....という声が上がるのも当然でしょう。チューリヒは来シーズンも新演出13、再演24、出演歌手もミラノ・スカラ座より魅力的ですよ。私が知っている歌手だけでも下記の通り.....来シーズンの出演者からひろってみました。

女声：Daniela Dessì,Elena Mosuc,Malin Hartelius,Angela Gheorghiu,Marijana Mijanovic´,Anna Bonitatibus,Cecilia Bartoli,Marina Poplavskaya,Luciana D’Intin,Maria Guleghina,Isabel Rey,Emily Magee,Deborah Voigt,Vesselina Kasarova,Eva Mei,Renée Fleming ,Barbara Frittoli,Krassimira Stoyanova
男声：Marcelo Álvarez,Salvatore Licitra,Piotr Beczala,Jonas Kaufmann,Vittorio Grigolo,Fabio Armiliato,Neil Shicoff,Peter Seiffert,Fabio Sartori,Roberto Aronica,
Thomas Hampson,Carlos Álvarez,Carlo Colombara, Matti Salminen,Ruggero Raimondi ,Massimo Cavalletti,Leo Nucci,Carlos Chausson,Juan Pons ,Martin Gantner,Erwin Schrott,Michele Pertusi

参考：速報！チューリヒ2009/2010シーズン

★ミラノ・スカラ座2009-2010シーズンまとめ：12演目(新制作3,共同新制作4,再演5) 98公演
新制作《カルメン》エンマ・ダンテ演出（8回)
再演《リゴレット》ギルバート・デフロ演出（10回)
再演《ドン・ジョヴァンニ》ペーター・ムスバッハ演出（7回)
共同新制作《死者の家から》パトリス・シェロー演出（6回)
新制作《タンホイザー》ラ・フラ・デル・バウス／カルルス・パドリッサ演出（6回)
共同新制作《ルル》ペーター・シュタイン演出（6回)
共同新制作《シモン・ボッカネグラ》フェデリコ・ティーツィ演出（8回)＊ドミンゴ、スカラデビュー40周年記念公演
再演《ラインの黄金》ギー・カシエルス演出（6回)
新制作《グノー・ファウスト》エイムンタス・ネクロシウス演出（7回)
再演《セビリアの理髪師》ジャン・ピエール・ポンネル原演出（10回)
再演《なりゆき泥棒》ジャン・ピエール・ポンネル原演出（10回)　アカデミー公演
共同新制作《愛の妙薬》ローラン・ペリ演出（11回)
2回目《カルメン》エンマ・ダンテ演出（9回)

参考記事：
Scala, «Carmen» apre la stagione/Grandi direttori e festa per Domingo
スカラ座トラブル
チューリヒ歌劇場ペレイラ氏、経営方針を語る

メトの《ホフマン物語》誤算続きのコケまくり... M・アルバレス、ビリャソンに続きパペまでも！

keyaki — 2009-12-02T02:25:47+09:00

◎キャスト変更の嵐に見舞われたメトの《ホフマン物語》ですが、いよいよ12月3日に初日を迎えます。公演に先立って開催される「レクチャー」のレポートがmadokakipさんのブログに掲載されました。メトのアーティスティック部門のアシスタント・マネージャーから、キャスト変更の経緯の説明があり、パペの降板理由は謎でしたが、ほぼ私の予想通りだったようです。パペにとっては、テッシトゥーラが高すぎるということに突然気づいた......んだそうです。気づくのが遅過ぎですよ。（2009.12.1)

★ジョゼ・ヴァン・ダムからニコラ・カヴァリエ（Nicolaus Cavallier)に代わりました。(2009.11.8追記)

★2010年1月23日からのモンテカルロの《ホフマン物語》はどうなるのか...と気になっていましたが、パペの代わりは、ジョゼ・ヴァン・ダム（José van Dam 1940.4.25-）に決まりました。納得の代役ということでしょう。ひょっとしたら　モネガスコのR.ライモンディもあり....かと思いましたが、似たようなもんですね....(2009.9.8追記)

Ruggero Raimondi (Dapertutto), Waltraud Meier (Giulietta)

一度、ケチがつくと.....いやはやことごとく裏目に出るってことの見本のようなメトの《ホフマン物語》....面白いので、今までの経緯をざっと振り返ってみましょうか。

★2007年3月：2007/08シーズン発表で《ホフマン物語》を2008年２月に上演すると発表
キャスト：マルセロ・アルヴァレス、アラン・ヘルド、アレクサンドラ・クルザック、クラッシミラ・ストヤノヴァ、ナンシー・ファボイラ・ヘレイラ、ゾフィー・コッホ他

★2007年5月8日：《ホフマン物語》を《カルメン》に差し替え発表
理由は、M・アルバレスが、《ホフマン物語》をレパートリーからはずすことを決定したためって...決定遅すぎで、皆に迷惑かけることになるんですよ。
《ホフマン物語》に出演予定だったナンシー・ファボイラ・ヘレイラは、ボロディナとダブルキャストでカルメンを、クラッシミラ・ストヤノヴァはマイヤ・コヴァレフスカとダブルでミカエラを歌うことに。他の歌手はクビってことですね。
この時の発表記事：News：Olga Borodina stars in the title role opposite Marcelo Álvarez as Don José, conducted by Emmanuel Villaume
これがケチのつきはじめ.....

★2009年3月：2009/10シーズン発表で、《ホフマン物語》を2009年1２月に上演すると発表
ジェームズ・レヴァイン指揮、カスリーン・キム、アンナ・ネトレプコ、エカテリーナ・グバノーヴァ、エリナ・ガランチャ、ロランド・ビリャソン、ルネ・パペ
メトとしては来シーズンの目玉公演のつもりだったと思います....

★2009年6月17日：ビリャソンの代役にヨセフ・カレヤ、パペの代わりにアラン・ヘルド
ビリャソンは、年内の公演はすべてキャンセルというのは周知の事実ですが、ルネ・パペが、悪漢４役をレパートリーにしない云々は初耳です。パペはいつこのことを劇場側に伝えたのでしょうか......レパートリーにするかしないかは歌手自身が決めることですが、一旦オファーを受けておきながら、今頃決めてはダメでしょう....オペラファンの期待を裏切ってはいけません。
ターフェルくらいを連れて来られないのかな...降板した歌手より格上を連れてこなくちゃダメよ。
★~~モンテカルロはまだPapeのままですが、ライモンディがお出ましになるってことはないでしょうね.....~~ジョゼ・ヴァン・ダムに決定（2009.9.9)

《Les Contes d'Hoffmann ホフマン物語》の悪漢４役について：
この役は、それぞれ別々の歌手が歌うこともありますし、1人で４役の場合もあります。どちらかというと１人４役のケースが多いと思います。同様にホフマンの恋人たちの女声歌手にもいえることで、これも１人４役をやってしまうこともあります。悪漢４役よりも女声歌手のやる気というかチャレンジ精神にかかっているようなかんじもします。来シーズン、チューリヒでヴィットリオ・グリゴーロ主演で《ホフマン物語》が予定されていますが、エレーナ・モシュクが4役に挑戦するようです。悪漢4役は純粋バリトンのローラン・ナウリ（デュセの旦那)です。

話を元に戻して、悪漢4役ですが、バス歌手が歌うとなると、あの「鏡の歌」が問題なんでしょうね。最後を上げて終わるのですが、オリジナルキーだとなんとSo♯なんです。バリトンでも高音自慢じゃないと難しいです。ちょっとYouTubeで調べてみましたが、バス歌手に分類されるライモンディとレイミーは、全音下げで、最後はFa♯で終わってます。ブリン・ターフェル＊はバリトンだと思いますが、彼も全音下げの高音はFa♯です。ジョゼ・ファン・ダムは半音下げ。（YouTube調査結果）★Les Contes d'Hoffmann 楽譜
＊ターフェルはアリア集のCDでは、オリジナルで歌っています。(6.21追記)

★YouTubeでオリジナルの"Scintille diamant"を発見。これは、ドミンゴのホフマンで有名なコヴェントガーデンの公演です。４人４役で、ダッペルトゥットは、Siegmund Nimsgernが歌っています。高音のSo♯で終わっています。(6.21追記)

＊右上に「鏡の歌」の音声ファイルをアップしました。R.ライモンディのダペルトゥット、2004年ザルツブルグ音楽祭のものです。

さて、ルネ・パペですが、なんとアリア集のCDでこの「鏡の歌」を歌ってるんですが、オリジナルより全音の更に半音下げで歌っちゃってます。バス歌手がそこまでして歌う歌とも思えませんが.....YouTubeにアップされてますので、興味のある方はどうぞ...Scintille diamantで検索するとヒットします。

個人のCDはどんなキーで歌ってもかまいませんが、オペラの公演となると、どうなんでしょう.....全音下げより更に半音下げが認められるのか、観客が納得するか.....高音は訓練で出るようになりますので、半年も練習すれば大丈夫と思っていたのかもしれませんが、結局Fa♯の壁は乗り越えられなかった...ということでしょうか。パペには、ワーグナーもあるし、他にいっぱい歌うものがありますから、なにも無理して歌うことはないでしょう。オファーを受けたのが間違いだったということですね。見通し甘過ぎなのか、自分を過信しすぎていたのか....反省しなくちゃ...ですが、ここは、チャレンジしなくちゃ男がすたるってものでしょ。

ライモンディ演じる悪役リンドルフ、コッペリウス、ダペルトゥット、ミラクル博士の存在感が圧倒的だ....2004年7,8月マチェラータ音楽祭
ルッジェーロ・ライモンディが悪漢4役をレパートリーにしたのは晩年の1995年、53才からです。その後、ウィーン、チューリヒ、ローマ、モンテカルロ、ザルツブルグ等で毎年のように歌っていて、最後が2004年のマチェラータの公演、上の写真をクリックするとダペルトゥットが「Scintille diamant 鏡の歌」を歌っているシーンのビデオクリップにリンクしています。

インタビューでライモンディは、「新しい役」について次のように語っています。
インタビュアー：
前に「自分の中にあって、まだ開発されていない表現の新しい可能性を表出することをためらわない」とおっしゃいました。これが、あなたが映画に魅力を感じる理由のひとつですね。あなたの人生とキャリアは、あなたの創造力を開発する新しい方法へのたゆまざる追求が特徴であるという印象をもっています。これがあなたが新しい役を引き受ける理由ですか。
R.ライモンディ：
現在、二つの新しい役を引き受けています。ホフマン物語とヤーゴです。これは私のエネルギーを引きだす非常によい方法だと感じています。どちらもかなりの難役です。
《ホフマン物語》は1995年(53才)、《オテロ》のヤーゴは1996年(54才)にロールデビューしています。バス歌手の正統的な役は非常に限られていますので、声域的に可能な役であれば、チャレンジする主義ということですね。ライモンディが歌いたくても歌えない夢の役は、マクベスだそうです。

余談：
「鏡の歌」は、最近では歌いはじめの"Scintille diamant"をとって「煌け　ダイヤモンド」と言うようですが、「鏡の歌」で検索しましたら、交流ブログのedcさんのところのペーター・ホフマンの記事がヒット。なんでも、ペータ・ホフマンが、オペラ歌手を志して、声楽の先生を初めて訪れた時に、なにか歌ってみて....と言われて歌ったのが「闘牛士の歌」と「鏡の歌」だったそうです。両方ともバリトンの歌だったんですね。「鏡の歌」は、もちろんオリジナルキーでらくらく歌ったんでしょうけど.......素敵だったでしょうね。

新国ニュープロダクション《ヴォツェック》鑑賞記録(2009.11.18)

keyaki — 2009-11-27T22:27:34+09:00

◎バイエルン国(州)立歌劇場のサイトで、ビデオクリップが見られます。新国のヴォツェックとマリーは美男美女でスマートだったせいか、新国の舞台の方がすっきり洗練されているようにみえます。(2009.11.27)

　ほとんど予備知識無しで見に行きました。理髪師上がりの兵士ヴォツェックは、軍医に実験台にされて精神に異常をきたしている....浮気した内縁の妻のマリーを殺して自分も死んでしまう。小さな男の子が一人残される.....音楽は、無調的な現代音楽.....という程度は知っていましたので、アバド指揮のを見ているのかもしれませんが、記憶にない！。

　今回の舞台は、けっこう見るものがたくさんあるし、子供が可愛いし、字幕も必死に読まなきゃいけないしで、脳が目に集中してしまったせいか、歌は視覚に入って来てちゃんと聞こえましたが、音楽は鳴っているのがわかった程度です。カーテンコールでは、演出チームが舞台に出て来たとたん、上の階からブー！の嵐が降ってきました。私は、ブラヴォー！かと思いましたが、あれはブー！なんだそうです。

　ということは、私の初《ヴォツェック》は、普通じゃない演出だったということのようです。《ヴォツェック》通？にとっては、演出家の考えを押し付け過ぎで、子供が舞台に出ずっぱりで、子供にいろいろやらせるのはナンセンスってことなんでしょうか.....ヴォツェックがアルバイトをしているときも、いつもそばで遊んでいて、壁にPAPAと書いたりして、お父さんっ子ということを強調しています。母親に対しては、けっこう冷たい目で批判的に見ている感じです。子供ってだいたい母親には厳しいものですけどね。子供がお父さんっ子ということはお父さんが優しいということですから、ヴォツェックが善人であることを強調しているようにも思えました。善人なのに....貧困、モラル、信仰に押しつぶされて崩壊して行く家族...視覚的に分かり易い演出だったと思います。この分かり易くがダメってことなんでしょうか......私は、その方がいいですけど。

　オペラトーク「ヴォツェック」で演出家のアンドレアス・クリーゲンブルク氏の演出意図が語られています。「バイエルン州立歌劇場との共同制作で、2008年11月にバイエルン州立歌劇場において初演され、非常に高い評価を得ました。」と新国サイトには記載されています。

　私の《ヴォツェック》初体験は、オーソドックスな演出ではなかったということのようですが、少なくともこのオペラを二度と見たくない....とは思いませんでしたし、他の演出でも見てみたいと興味も持てましたし、なによりたいくつじゃなかった...どこがブーなのか知りませんが、一般受けはしたんじゃないかと思います。いくらまじめに働いても貧困から抜け出せない...本当に身につまされる今日この頃ですが、今も昔も変わらないってことですか......殺人を犯したヴォツェックにも、殺されたマリーにも、悲しい同情の気持ちだけで、批判する気持ちにはなれない、そんな演出でした。(一階5列で鑑賞）

《ヴォツェック》の原作は、200年近くも前に書かれた戯曲が元ネタなんだそうです。
『原作者ゲオルグ・ビュヒナー（1813〜1837　24才で亡くなっている！）は、医者で革命家で、「ヴォイツェック」は、1837年に書かれて未完のまま残された。ヴォイツェックは実在の人物で情婦を殺して死刑になり当時有名であった。ビュヒナーはこれを理髪師上がりの一兵士とし、それが殺人を犯し、ついに自分も死に至る過程を、被圧迫階級への同情をもって描いている。当時は評価されなかったが、ビュヒナーの生後100年に当たる1913年頃から当時盛んになった表現主義の先駆者としてもてはやされるようになり、ベルグ(1885〜1935)が「ヴォツェック」を見たのは1915年５月で、その時からオペラにすることを考えたが、戦争に動員されたりで仕事がはかどらず、初演は1925年12月14日、ベルリン国立歌劇場で、指揮はクライバーで、137回の稽古を重ねたと言われる。
戯曲は未完だったためいろいろあり、結末もヴォイツェックが死なないものもあったりしたが、ベルグはこれを整理して15の場面としヴォツェックを死なせている。原作が「ヴォイツェック」なのにオペラが《ヴォツェック》となった理由は分からない。』

ところで、オペラ繋がりで交流のあるhashidaさんおすすめのゴットフリート・フォン・アイネム作曲《ダントンの死》もゲオルグ・ビュヒナーの原作です。YouTubeで一部視聴できます。

ソリストプロフィール(新国サイトから転載)
ヴォツェック：トーマス・ヨハネス・マイヤー　Wozzeck : Thomas Johannes Mayer
ケルン音楽大学で声楽を学ぶ。古典からワーグナー、現代音楽にまでおよぶ幅広いレパートリーを身につけ、ハンブルク州立歌劇場、バイエルン州立歌劇場、シュトゥットガルト州立歌劇場、ベルリン・ドイツ・オペラ、ベルリン・コーミッシェ・オーパー、ザルツブルク・イースター音楽祭などに出演。楽劇『ニーべルングの指環』ヴォータン、さすらい人、『オテロ』イアーゴ、『魔弾の射手』カスパールなどに出演している。2008年2月にはミラノ・スカラ座において『ヴォツェック』タイトルロールで出演して絶賛を博した。新国立劇場初登場。

鼓手長：エンドリック・ヴォトリッヒ　Tambourmajor : Endrik Wottrich
2007年『さまよえるオランダ人』エリック、09年『ワルキューレ』に続いて、3回目の新国立劇場登場となる。
ドイツのヴュルツブルクでヴァイオリンと声楽を学んだ後、ダニエル・バレンボイムの招聘でベルリン州立歌劇場と契約。2001、02年にバイロイト音楽祭で『ニュルンベルクのマイスタージンガー』にシュトルツィングで出演して大成功を収める。04年には、ザクセン州立歌劇場（ドレスデン・ゼンパー・オペラ）で『ワルキューレ』ジークムント、06年には同役でストックホルム、バイロイト音楽祭、パリ・シャトレ座に出演。08年2月にはミラノ・スカラ座において『ヴォツェック』鼓手長で出演（タイトルロールのトーマス・ヨハネス・マイヤーと共演）して絶賛を博した。

マリー：ウルズラ･ヘッセ・フォン・デン・シュタイネン　Marie : Ursula Hesse von den Steinen
ベルリン芸術大学で声楽を学ぶ。ハンブルク州立歌劇場、ベルリン・コーミッシェ・オーパーなどで経験を積んだ後、ブリュッセル・モネ劇場、ネザーランド・オペラなどヨーロッパ各地の劇場に出演。その後、ザクセン州立歌劇場のメンバーとして活躍。「タンホイザー」ヴェーヌス、「カルメン」タイトルロール、「こうもり」オルロフスキー公爵、「ドン・カルロ」エボリ公女などを中心的なレパートリーとしている。今シーズン、バイエルン州立歌劇場にデビューが予定されている。新国立劇場初登場。

★アルバン・ベルク／全３幕《ヴォツェック》新演出
Alban Berg:Wozzeck [New Production]
2009年11月18,21,23,26日

【指　揮】ハルトムート・ヘンヒェン
【演　出】アンドレアス・クリーゲンブルク
【美　術】ハラルド・トアー
【衣　裳】アンドレア・シュラート
【照　明】シュテファン・ボリガー
【振　付】ツェンタ・ヘルテル

【企　画】若杉弘
【芸術監督代行】尾高忠明

キャスト
【ヴォツェック】トーマス・ヨハネス・マイヤー
【鼓手長】エンドリック・ヴォトリッヒ
【アンドレス】高野二郎
【大尉】フォルカー・フォーゲル
【医者】妻屋秀和
【第一の徒弟職人】大澤建
【第二の徒弟職人】星野淳
【マリー】ウルズラ･ヘッセ・フォン・デン・シュタイネン　　
【子供】中島健一郎
【マルグレート】山下牧子

【合　唱】新国立劇場合唱団
【管弦楽】東京フィルハーモニー交響楽団

上演時間：
1幕 35分　2幕 35分　3幕 25分　合計1時間35分

【指　揮】ハルトムート・ヘンヒェン　Conductor : Hartmut Haenchen
ドレスデン生まれ。少年時代よりドレスデン聖十字架合唱団の団員として活躍。ドレスデン音楽大学で指揮と声楽を学び優秀な成績で卒業。同時に声楽指導の資格も取得。
バイロイト音楽祭や、カラヤンのもとで研鑽を積んだ後、R.フランツ声楽アカデミーのディレクター及びハレ響の指揮者として第一歩を踏み出す。1971年、C.M.vウェーバー指揮コンクール優勝。
1972 年、ザクセン州ツヴィッカウ市立劇場の首席指揮者に就任すると同時に、ベルリン州立歌劇場にデビュー。同歌劇場では86年まで常任客演指揮者を務める。 76年〜79年メクレンブルク州立歌劇場の音楽監督、80年〜96年ベルリン・コーミッシェ･オーパーの常任客演指揮者を務める。
80年、ベルリンのC.Ph.Eバッハ室内管弦楽団の音楽監督に就任。同時期にドレスデン音楽大学の教授にも任命されている。86年〜02年ネザーランド･フィル及びネザーランド室内管弦楽団の首席指揮者、86年〜99年ネザーランド・オペラの音楽監督を務める。同歌劇場での「ニーベルングの指環」チクルス上演後、06 年までの首席客演指揮者の契約に変更。ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団、ドレスデン州立歌劇場管弦楽団、ロイヤル・コンセルトヘボウ管弦楽団に何度も招かれている他、世界各地のオーケストラに客演している。世界の著名歌劇場への客演も多く、ヘンヒェンの指揮した英国ロイヤルオペラでのオペラはローレンス・オリヴィエ賞に輝いている。録音多数。ドイツ人としては初めて、オランダ女王から獅子騎士勲章を受章、ザクセン州芸術院の会員でもある。また、08年 10月6日にはドイツ連邦最高の勲章、連邦功労十字勲章を受章。音楽に関する執筆も多く、著書には14巻に及ぶ“Mahler’s Fictitious Letters” （マーラーの架空の書簡）やワーグナーに関する本などがある。

【演　出】アンドレアス・クリーゲンブルク　Production : Andreas Kriegenburg
ドイツのマグデブルク生まれ。鋳型製作の技術を学んだ後、建具職人兼技術者としてマグデブルク劇場に勤務。ツィッタウとフランクフルト・アン・デア・オーダーで演出助手と演出家を務め、1991年にベルリンのローザ・ルクセンブルク広場フォルクスビューネの劇場所属の演出家になる。96年からハノーファー州立劇場、99年からはウィーン・ブルク劇場において業績を重ねる。2001年からハンブルク・タリア劇場において演出部責任者を務める。他にも、ミュンヘン・カンマーシュピーレにおいて数多くの演劇作品の演出を担当している。オペラ演出としては、マグデブルク劇場において、06年に『オルフェオとエウリディーチェ』、07年に『イドメネオ』を演出している。新国立劇場初登場。

ドミンゴの"シモン"ベルリンを皮切りにはじまる....放送はおあずけ....ワン

keyaki — 2009-11-26T09:39:28+09:00

◎ベルリン国立歌劇場のサイトにドミンゴのシモンのビデオ・トレーラーがアップされていました。テノール声であることに目をつぶれば立派なもんですが、とても苦しそう.....顔が晩年のギャウロフにそっくり。YouTubeに保存しましたので興味のある方はどうぞ！Simon Boccanegra2009 - Plácido Domingo

★2009.10.28追記
　放送はおあずけ....ワンワンでしたので、3月にドミンゴがメト125周年ガラで歌ったシモンと娘の感動の対面シーンの音声ファイルをアップします。《シモン・ボッカネグラ》といえば、アバド.....タイトル・ロールはピエロ・カプッチッリですり込まれているオペラファンも多いと思いますので、両方並べてみました。

	1972年ミラノ・スカラ座　アバド指揮：　カプッチッリ＆フレーニ
	2009年3月 Met125周年/ドミンゴMetデビュー40周年Gala：　ドミンゴ＆ゲオルギュー

　テノールの声域も歌えるといわれたカプッチッリと比べてどうでしょうね......カプッチッリの後、1980年代はブルゾン.....YouTubeに1984年Wiener Staatsoperのリハーサルのクリップがあります。アバド、ストレーレル、ブルゾン、ライモンディ、カレーラス、リッチャレッリ.....舞台の様子はちょっとだけですが、聞きごたえ満点！

★以下2009.10.26記事
　テノール歌手ドミンゴの《シモン・ボッカネグラ》が10月24日、ベルリン国立歌劇場を皮切りに....今後世界の主要歌劇場....ベルリン(リンデン)→NYメトロポリタン→チューリヒ→ベルリン(リンデン)→ミラノ・スカラ→ロンドン→マドリード...を巡る予定です。もちろんバリバリのバリトン役でバリトン歌手も憧れのヒーロー、シモンをテノールのドミンゴが歌うので話題になっています。68才の挑戦です。
　ベルリンのプレミエが放送される予定でしたが、ドミンゴのOKがでなかったので、中止になりました。来年のメトまでおあずけのようです。手ぐすねひいて待っていた人、楽しみにしていた人たちもがっかりでしょう。私も、《シモン・ボッカネグラ》は、ルッジェーロ・ライモンディがフィエスコを主要レパートリーにしていましたので、いろいろ聞いてますから、聞かせていただくつもりでした。まあ、自信がついてからのを聞かせてもらったほうがいいでしょう....楽しみに待っていましょう。

★2009年10月24,27,30/11月7,10,13/3月27,30日
指揮：Daniel Barenboim
演出：Federico Tiezzi
舞台：Maurizio Balò
衣裳： Giovanna Buzzi
キャスト：
Simon Boccanegra ： Plácido Domingo
Amelia ：Anja Harteros
Jacopo Fiesco ：Kwangchul Youn
Gabriele Adorno：Fabio Sartori
Paolo Albiani：Hanno Müller-Brachmann
Pietro：~~Andreas Bauer~~ Alexander Vinogradov
Staatsopernchor/Staatskapelle Berlin

◎2010年2月6日にはメトのHD上映があります。いずれは、日本のテレビとかMetPlayerでも見られるということですね。

　普段はイタリアのオペラフォーラムでは、ベルリンの公演はほとんど話題になりませんが、かなり前からスレッドがたっています。ドミンゴがバリトン役を歌う(信じられん)ということとヴェルディのオペラだからという二つの理由からだと思います。
　いろいろ書いてあるようですが(ちゃんと読んでない)、結局のところドミンゴはやっぱりテノールだし、アドルノ役のファビオ・サルトリ以外のキャストも適材適所とはいえないということのようです。
　ドミンゴの脇を固めているのが、サルトリ以外はイタリアでは馴染みのない歌手ばかりなので、キャリアも簡単に説明していましたのでその部分をちょと引用してみます。
　クワンチュル・ユンは、マルケ王、グルネマンツ、ヴェルディではフィリッポなんかも歌っているようだが、フィエスコとしてキャラクター的にも声的にも弱い。
　パオロ役のブラッハマンは、エスカミーリョとかレポレッロはいいかもしれないがヴェルディ向きではない。パオロは、脇役とはいえ、《オテロ》のヤーゴに匹敵する存在と言われていますので、重要な役どころですからね。
　ピエトロのヴィノグラドフについては、「何でもやる人、ヴィノグラドフ（地元の声楽教師たちの中で万年「夜警(マイスタージンガーの）」)はプログラムで発表されている歌手の後任....」.....ピエトロは《仮面舞踏会》のトムとサムのようなもので、出番はけっこうありますが、歌と言えるようなものはありません。しかし、ヴィノグラドフは、いつのまにかベルリンで声楽教師もやってるんですか....ちょっと吃驚...オペラ歌手だけでは.......ということなんでしょうか.....両立するのかしら。
　テノールのサルトリは良かった...唯一違和感なしに安心して聞けたということのようです。

関連記事：
夢の実現か野望か無謀か、ドミンゴのボッカネグラ　コメントが面白いですよ
息の長さ：カップチッリのシモン
ヴェヒターのシモン：1971年《シモン・ボッカネグラ》

リエージュ《ファルスタッフ》映画館でHDライヴ上映（2009.11.25)

keyaki — 2009-11-18T01:35:05+09:00

★ORW : "Falstaff" 紹介の動画が"RTC Télé-Liège"にアップされていましたので、YouTubeにも保存しました。Raimondi"Falstaff"再生リストのトップにあります。(2009.11.17)

◎11月21日にローマ歌劇場の2010シーズンのスケジュール発表がありますが、ゼッフィレッリ演出の《ファルスタッフ》にR.ライモンディの名前もあるようです。すごいトリプルキャストですね......5人ともファルスタッフ？なんて言ってる人もいるようですが、それはないでしょ。
FALSTAFF : Renato Bruson/Ruggero Raimondi/Juan Pons//Alberto Mastromarino/Carlos Alvarez -- Asher Fisch - Franco Zeffirelli(2009.11.15)

★Opéra Royal de Wallonie 新演出《ファルスタッフ》11月17,20,22,25,29/12月1日全６公演

指揮........Paolo ARRIVABENI
演出 ........Stefano PODA
ニュープロダクション

キャスト：
Sir John Falstaff........Ruggero RAIMONDI
Ford ........Luca SALSI
Mrs Alice Ford........Virginia TOLA
Nannetta........Sabina PUÉRTOLAS
Fenton........Tiberio SIMU
Mistress QuicklyCinzia ........ DE MOLA
Mrs Meg Page........Liliana MATTEI
Dr Caius........Gregory BONFATTI
Bardolfo ........Pietro PICONE
Pistola ........Maurizio LO PICCOLO

Orchestre et Choeurs：
Opéra Royal de Wallonie

microcinema/utopolis

　ルッジェーロ・ライモンディは、新シーズン早々、思いがけない事故で、LaOperaの《愛の妙薬》、続いてのチューリヒ歌劇場の《ドン・パスクアーレ》とキャンセルとなりましたが、ベルギーのリエージュのワロン王立オペラ劇場の《ファルスタッフ》には、どうやら出演するようです。100％確信は持てませんが、もしキャンセルなら、いくらなんでも代役の発表があるはずでしょう。それに、25日の公演をイタリアとスペインの映画館でHD上映するということで、その宣伝ビデオクリップにも"con Ruggero Raimondi"とはっきりと文字が出ますし.....

　ライモンディのファルスタッフの映像は、2006年フィレンツェ5月音楽祭の公演が正規版DVDになっていますし、1986年のロールデビューの時の公演はクラシカジャパンで放送されましたし、1999年のアバド指揮の公演もイタリアでTV放送されました。YouTubeにハイライトを作ってアップしました。
★Ruggero Raimondi - Falstaff 再生リスト
☆May 1986/Grand Théâtre de Genève/Jeffrey Tait 指揮
☆May 1999/Ferrara/Claudio Abbado指揮
☆May 2006/Maggio Musicale FiirentinoZubin Mehta指揮

関連記事：
LA OPERA 開幕公演《愛の妙薬》R.ライモンディ全公演キャンセル！アキレス腱断裂....
[ファルスタッフ]

ラ・マルセイエーズLa Marseillaiseフランス国歌：ボブ・ウィルソン演出美術、他

keyaki — 2009-11-03T12:31:56+09:00

★《バスティーユこけら落しガラコンのラ・マルセイエーズ》をYouTubeの動画に差し替え（2009.11.3)

フランス国歌『ラ・マルセイエーズ』　いろいろ

　　　　
(写真をクリックするとそれぞれのマルセイエーズが視聴できます)

★ジョルジュ・プレートル指揮、オペラ座管弦楽団、合唱団
先の記事でも紹介しました1989年7月13日に開催された『バスティーユこけら落しガラコンサート』は、フランス国歌の演奏で幕が開きました。ローバート・ウィルソン演出美術に注目です。ギロチン台をイメージしたオブジェかしら........続いて一番はじめに登場のライモンディのグノーの「ファウスト"黄金の仔牛"」と威勢よくはじまります。
カーテンコールの写真で、テレサ・ベルガンサと手をつないでいる男性が巨匠ローバート・ウィルソン(上左の写真)、世界を駆け回っているビジネスマンにしかみえませんけど。コンサートのフィナーレでも出演者全員でマルセイエーズを歌っています。
※指揮はジョルジュ・プレートル、オペラ座管弦楽団、合唱団　演出美術ボブ・ウィルソン、フランスで人気のオペラ歌手10人によるフランス・オペラ抜粋のコンサート。劇場は突貫工事にもかかわらず、まだ未完成でしたが、このコンサートは、フランス革命200年記念日の前日に開かれ、ミッテラン、ブッシュ、サッチャー、コール、日本からは宇野首相ら当時のサミット首脳をはじめ、計33カ国の国家主席が招待されましたた。ブッシュは、もちろんお父さんのほうです。

★ジャン＝クロード・マルゴワール(Jean-Claude Malgoire)指揮　La Grande curie et la Chambre du Roy、ルッジェーロ・ライモンディ
マルゴワールということは、古楽器による歴史的再現の『ラ・マルセイエーズ』ということなんでしょうか、貴重かもしれません.....このLPもまだ入手してないのでどういういきさつで録音したのかはわかりませんが、伴奏が古楽器なので、ライモンディが苦労したとか...

★2005年式典の演奏
応援団長のように、微動だにせずビシッと決めて歌っています。かっこいいですね。誰って、もちろんアラーニャですよ。リンク先に、フランス国歌の由来もあります。

関連記事：
(続)フランス国立視聴覚研究所(INA)：バスティーユこけら落しガラコン
謎のLP《Chantons la Revolution》ジャン＝クロード・マルゴワール指揮
Ah! ca ira, ca ira, ca ira!"サ・イラ"が国歌になっていたかも.....

Met Playerでオペラを見よう聞こう...勝手にキャンペーン (1985年ポネル演出フィガロの結婚)

keyaki — 2009-11-01T17:12:22+09:00

◎2009.11.1追記
1985年メトロポリタン歌劇場、レヴァイン指揮、ポネル演出《フィガロの結婚》のフィガロ・ハイライトをYouTubeにアップロードしました。
★Le nozze di Figaro 1985-Ruggero raimondi(Figaro)(日本語字幕/イタリア語キャプション付き)
　伯爵として定評のあるライモンディですが、声域的には若い頃からフィガロを歌ってますし、アレンの伯爵の若殿ぶり、ヴァネスの伯爵夫人、バトルの愛らしいスザンナ、それぞれ役柄にピッタリで音楽的にも演劇的にも楽しめます。このポネルの演出は1987年ザルツブルグでもレヴァイン指揮、ルッジェーロ・ライモンディ主演で上演しています。全幕はぜひぜひ"MetPlayer"でご覧下さい。

◎以下2009.10.16記載
　ちょうど１年前くらいになりますか...メトロポリタン歌劇場の"MetPlayer"が話題になったのは。私も『インターネットでオペラ：コヴェントガーデンとメトもストリーミング配信』という記事を書きましたが、ほとんどテレビで放送されたものでだったりその後、実際に試してみることもなく、すっかり忘れていました。
　ところが、交流ブログの"Opera! Opera! Opera!"さんから1985年のライモンディ主演の《フィガロの結婚》が見られる...という情報を得て、さっそく試してみました。
　ちゃんとサクサク見られるじゃないですか....これなら合格！です。最近は若者のテレビ離れ...というか、パソコンがあればテレビはいらない...という人も増えていますので、NHKのBShiとかBSが見られない人にもいいですよ。

"Aprite un po' quegl' occhi" 写真をクリックするとYouTubeにリンクしています
　　アイテムは最新のものも、過去のものもかなり充実してきているようです。パソコンで手軽に気軽に見られるのもいいです。
　"MetPlayer"のサイトに行けば分りますが、まず登録。それから、見たいオペラをカタログの中から選んで、１年間見放題、1ヶ月見放題、レンタル、7日間お試し見放題(無料）コース、どれにするかを決めます。自分のパソコン環境で大丈夫かどうか確認するためにも、とりあえずは「7日間お試しコース」でしょうね。これを選択してチェックアウトして、次に進みます。「7日間お試しコース」は無料ですが、この時に料金引き落としのためのクレジットカードを登録します。つまり、７日間過ぎると即有料1ヶ月コースになって、料金を支払うシステムだそうです。私は、「無料」なんだから、まさかクレジットカードの登録が必要とは思いませんでしたので、これに気づくまで、一日位かかりました。どうどう巡りで、ドツボにはまったかんじで、どうしてプレーヤーのサイトにいかないんだろう....まあ少数派のひがみ根性で、パソコンがマックじゃダメ？...とか思ったり....ふと気づいてクレジットカードを登録してちゃんと見られるようになりました。マック(OSX)でもブラウザもSafariでもFirefoxでも大丈夫です。

★ルッジェーロ・ライモンディ関係
1982年《シチリアの晩鐘》：オーディオ
1983年《エルナーニ》：ビデオ　すでにDVDがリリースされている
1985年《フィガロの結婚》：ビデオ　画質の悪いテレビ録画をもっている

　さっそく1985年の《フィガロの結婚》を「お試し」しました。最近のデジタルのような鮮明さはありませんが、ちゃんと見えますよ...衣裳の色とか柄とか.....この公演は、YouTubeに全編アップされていますが、これも画質が良くないので、嬉しいです。
　とりあえず、このポネル演出で一番ユニークな演出だと私が思っている場面をYouTubeにアップしました(上の写真をクリック）。最後の庭の場面でフィガロが「世の中の男性諸君、よく目を開けてしっかり見なきゃだめだぜ、女ってもんは...」というアリアを歌いはじめると、客席が明るくなるという仕掛けなんですけど、これって、観客はどっきりですよね。フィガロ＝ライモンディに「あんたも、あんたも....」と説教されている感じが愉快です。

関連記事：インターネットでオペラ：コヴェントガーデンとメトもストリーミング配信

スチュアート・ニール、ハイCの着地に失敗しました！ "Di quella pira l'orrendo foco"

keyaki — 2009-10-09T15:52:00+09:00

　ジュセッペ・ヴェルディは1813年10月10日に生まれました。
　Googleイタリアでは、ヴェルディの生誕を記念して左のようなしゃれた絵文字になっています。
(2009.10.10追記)

以下2009.10.9の記事
　昨年のミラノ・スカラ座開幕公演《ドン・カルロ》のテノール首事件で一躍時の人となったアメリカ人テノールのスチュアート・ニール(Stuart Neill -44才)、9月にはスカラ座来日公演でもドン・カルロを歌ってますから、日本でも、ちょっとは名が売れているのではないかと思います。
　テノール不足なのか相変わらずイタリアで活躍しているようで、フィレンツェで《トロヴァトーレ》に出演。マンリーコのあの有名なカヴァレッタ、『母さ〜ん　助けに行くから待ってろよ〜 "Di quella pira l'orrendo foco" 見よ、恐ろしい炎を"』の最後のアラーールミ！のハイCの着地に失敗....これがたまたま中継放送されました。劇場ではこういう失敗は、日常茶飯事だと思いますが、放送されるのはなかなかないと思います。舞台では、ボエームの"Che gelida manina" 同様、半音下げが当たり前になっていますので、移調しないで歌っているのも貴重といえます。しかも、ニールは、余程自信があったのか、完全版の繰り返しヴァージョンで歌っています。それで結局はスタミナ切れで、最後でつぶれちゃった....というわけです。自分を過信しすぎたということでしょうか.....失敗しましたが、観客は同情の拍手でこたえています。

★メーデー！メーデー！コントロール不能！頑張れ！　あぁ〜墜落....

スチュアート・ニール
フィレンツェ 2009.10.4（正調/完全版)

　ニール自身もこんな自分が女にもてる二枚目役をやらせてもらえるのは、「高音がある」からだ...と自覚しているんでしょうか。半音下げでやりたい...と言えなかったとしたら.....ちょっと同情しちゃいますが、いずれにしてもこれでは太っている言い訳にはならないじゃないですか。
　このカヴァレッタも、ボエームの”Che gelida manina" と同様、楽譜通りに歌えば、ハイCなんてないんですけど....移調してでも最後を上げて、ハイCではなくハイBでも、とにかく最後を上げて終わりたい....またそうしないと観客が納得しないということのようです。実際にホセ・クーラが楽譜通りに歌って、観客ともめたことがあります。
　新国でも、ランド・バルトリーニのマンリーコを見ましたが、最後のアラーールミ！は、剣を高く上げてハイＣで盛り上がって終わるのがお約束ですが、不発だったので、剣も下がっちゃったみたいな...記憶が....

　生の舞台では、本当のハイＣにこだわるよりも、用心して半音下げで歌って、観客に失望を味あわせないことも大切なことなのかもしれません。テノールって、いろいろ大変ですね。

最近のマンリーコ君は、どんなかな.....

ロベルト・アラーニャ
パリ・バスティーユ 2003(半音下げ/完全版)

ホセ・クーラ
コヴェントガーデン, 2002.4.27(半音下げ)

マルセロ・アルバレス
2009.2.28メトロポリタン(半音下げ)

マルセロ・アルバレスロールデビュー
パルマ, 2006.(正調ハイＣ)

参考：Il Trovatore スコア

★プラシド・ドミンゴの見解『テノールに要求される高音について』
『ドミンゴにとって、高音の"do"は楽ではないし、全盛期のクラウスやパヴァロッティには及ばないところもあるが、"Si" の豊かさにかけては天下一品である。.........
「高音の"do"を歌うのは、《マノン・レスコー》第４幕のソプラノとの二重唱、《仮面舞踏会》の二重唱、《トゥーランドット》の謎かけのシーン、それに《オテロ》も一回出てくる。《ボエーム》と《トロヴァトーレ》《ファウスト》では、アリアを移調することにしている」そして、時がたつにつれて"do"には自信を持つようになったとドミンゴは付け加えた。』
『1969年の《トロヴァトーレ》の録音で、"見よ、恐ろしい火を"の最後の二つの"do"を出すのに悪戦苦闘したことを共演したバリトンのミルンズは覚えている。最初の"do"はうまくいったが、次が問題だった。「ドミンゴはタオルを首に巻いて、男性コーラスの前に立っていた。40人の男はみんな、たぶん自分のほうがうまくやれると内心思っていたに違いない。プラシドだって、彼らの腹の内はわかっていた。」　ドミンゴは、汗まみれで何小節か前から繰り返してくれるよう頼んでは、何度も何度も挑んだ。そうこうするうちに、突然、ほんとうに美しい声が出た。ずいぶん昔の話だが、ミルンズはその話になると今でも感嘆のあまり顔を輝かせる。「彼のガッツには恐れ入るばかりだった。いってみれば世界を前にして気力で立ち向かったんだ。汗ぐっしょりで、とうとうやってのけたんだから」』
"ドミンゴの世界　ダニエル・スノウマン著"から抜粋

関連記事：
またまた事件〜スカラ座開幕公演《ドン・カルロ》
カラヤンの《トロヴァトーレ》ドミンゴは、半音下げなら...ということでボニゾッリの代役で歌った
アルフレードとマンリーコ

10月3日はルッジェーロ・ライモンディ 68才の誕生日

keyaki — 2009-10-03T23:50:42+09:00

♥お誕生日おめでとうございます。ルッジェーロ・ライモンディ、歌手生活45年、68才です♥

右端からドミンゴ、グリゴーロ、フレミング、ライモンディ(2008年11月WNOオペラ)
" IMMAGINA"(モリコーネが、ライモンディのアルバムの為に書いた曲)にのせて、ライモンディの若い時から今の写真をご覧下さい
　LA OPERA開幕公演《愛の妙薬》リハーサル中にアキレス腱断裂という思いがけない事故で現在療養中ですが、11月17日からの《ファルスタッフ》では、復帰してくれることを期待しています。このキャンセル騒動に絡めてロサンゼルス・タイムズの記事に面白いエピソードが紹介されていました。
　オペラ歌手は、休暇中でも同僚の歌手の急病で代役で呼び出されることがあり、お互いに助け合っているわけですが、カラヤンからの呼び出しは、いつも緊急で、リスクを伴うものだったようです。最初は1970年8月26日、28才の時のことです。オペラのリハーサルでローマにいたところ、あれよあれよと言う間にカラヤン差し向けの自家用飛行機にのせられて、その日の夜、ザルツブルグでヴェルディのレクイエムを歌ったそうです。なんとこれが、カラヤンとの初仕事だったんです。
　今回ロサンゼルス・タイムズで紹介された代役騒動も、「スカラ座の名歌手」という本に載っている有名な話しですが、最後にちょっといい話しが付け加えられていました。

『私は休暇でボローニャにいたのですが、今夜の「ドン・カルロ」のバスがいないから来て欲しい.......とカラヤンからの電話があったのです。当時は、カラヤンの申し出を断るという選択肢はありませんでしたから、迎えに来たカラヤンの自家用飛行機でザルツブルグにかけつけました。結果は思いもかけないいいことがありました。公演終了後、楽屋に両親がやって来たんです。まさか私が歌うとは知らずに『ドン・カルロ』を見に来ていたんですよ。大変だったけど、苦労が報われました。人生こんな素晴らしいこともあるんですね。』

★カラヤンに代役指名を受けたときのエピソード：「スカラ座の名歌手」より
ライモンディという歌手の性格には、好感を呼ぶところが多々あるが、その一つがいつでも惜しまず自分の演奏を提供する気前のよさである。窮地に陥った指揮者や公演や演奏会を救いに最後の瞬間に彼がやって来るという話は、今やほとんど伝説になるほど有名である。彼とカラヤンと彼との出会いは、彼のこの数ある救助活動の一つの機会に生じている。
カラヤンはザルツブルグでヴェルディの『レクイエム』を指揮することになっていた。準備が整い、いよいよ演奏会という日、バス歌手(ギャウロフ）が急病で倒れた。テレビ録画も予定されていた演奏会は危うい。その頃のライモンディはまだ歌いだして間がなかったが、すでにヴェルディの『レクイエム』を二種類レコーディングしていた。一つはバルビロッリ、一つはバーンスタインの指揮である。このレコードはカラヤンの耳にも入っていたらしく、カラヤンは窮地の中で叫んだ。あの若いイタリア人バスにやらせるんだ。
ライモンディはその時の様子を語る。
「僕はあるオペラのリハーサルでローマにいたんですが、ザルツブルグの劇場から、マエストロ・カラヤンが僕に歌わせたいと言っていると電話がかかってきたんです。冗談だと思ったもので、電話に出る気になれなくてね。ところが本当だったんですよ。断るもなにも、その場ですぐさま皆が僕を無理矢理連れ出して、飛行機に乗せてしまったんです。ザルツブルグでは車が僕を待っていて、カラヤンのところに運んでいきました。マエストロは少し僕と話をし、それから『レクイエム』の会場につれて行ったんです。一度だけリハーサルをして、すぐに本番で歌いました。大成功でした。(1970年8月26日ザルツブルグ音楽祭)

この前の八月には、やはりザルツブルグで、カラヤンのために全くリハーサルなしで歌いましたよ。僕は休暇でボローニャにいたんですが、午後三時に頃にカラヤンが電話してきてその夜の『ドン・カルロ』のバスがいないと言うんですね。気違い沙汰でしたけど、カラヤンにすげない返事もできなかったもので。彼は自家用飛行機を迎えによこしました。六時にザルツブルグへ着き、六時半には舞台に立っていました。まあ、つつがなくいきましたけどね。
こういう冒険は極めて危険です。もしまずくいけば全て失うんですから、歌手生活を賭けてやるわけです。どういうコンディションで舞台に立つか、それは批評家の知ったことではありませんからね。こういう気狂い沙汰をやるたびに、僕は恐怖のために心臓麻痺を起こしそうになってます」(1978年8月17日　ザルツブルグ音楽祭)

★今までのお誕生日の記事：
10月3日はルッジェーロ・ライモンディのお誕生日(2008.10.3)
66歳のお誕生日特集：ライモンディ・ファミリー☆★VideoClip
ルッジェーロ・ライモンディ、65歳記念特別放送
聖母マリアの衣(2005年誕生日の記事)

新国《オテロ》2009-2010シーズン開幕公演(2009.9.29)

keyaki — 2009-10-02T15:51:16+09:00

　2009-2010シーズンは《オテロ》で開幕。なかなか渋いといいますか、通好みといいますか、イタリアオペラの王道「不条理！」オペラです。
　新国では2003年以来２回目の上演。前回は、あのお馴染のモシンスキーの舞台演出、A,Bキャストごちゃまぜ時代で、私が見たのは、ウラディーミル・ボガチョフ、ルチア・マッツァリーア、ホアン・ポンス、カッシオは吉田君...。今回は、新国自前の新演出でマリオ・マルトーネ（1959.- ナポリ）の演出。2004年アバド指揮で、ルッジェーロ・ライモンディが初ドン・アルフォンソを歌った時の演出家です。偶然だとは思いますが、舞台の真ん中に大きなベッドを置くのが趣味？特徴かしら.....

　幕が開くと、運河(水がはってある)とか橋もあるヴェネツィア風町並み、キプロスではないようです。オテロは、客席から登場、ドスン、ドスン....私の席の側の通路を通って(おぉぉぉ..山のようにデカイ.....横綱級）オケピット下手にかかっている橋を渡って舞台に、真ん中でおもむろに"Esultate！"....体型通りの大きな声、りっぱな将軍に見えました。オテロの帰還を祝う祝宴の場面では本物の花火があがりました。10発くらい...玉屋〜鍵屋〜...今年の夏は花火見てないし...まさか新国で見られるとは....でも、舞台に近い席だったので、目が眩みました。
　さあ、お待ちかねヤーゴの「飲め飲め」の歌、ガッロは身軽に動き回ります。さて、カッシオは、演出家の要望だと思いますが、なかなかのハンサム君で、しかも背もすらりと高い.....ところが残念なことに声が小さいというか飛んでこないのが致命的ですが、チビデブじゃないので許しましょう。（やっぱりグリゴーロを超えるカッシオはいない）

　ヤーゴの策略通りに喧嘩がはじまり、オテロ登場、続いて、デズデーモナ登場....ノルマ・ファンティーニの代役のタマール・イヴェーリ.....新国初登場とはいえ、2003年にポーランド国立歌劇場(クーラ主演）とミラノ・スカラ座の来日公演でのデズデーモナでしたから日本ではタマちゃんなんて愛称で呼ばれていたりします。私もポーランド国立歌劇場の公演に行きました....クーラのオテロがよくて2回も見ましたが、この時のデズデーモナに新国で会えるとは.....6年たった今も体型も可愛らしさも同じタマちゃんでした。
　今回の演出では、無邪気さを強調していて、それ故、オテロの妄想が膨らみ狂気に至る....ということなんでしょうか、その妄想を実際に舞台上でデズデーモナとカッシオが演じる手法をとっていました。舞台中央の「塔＝ベッド」は、オテロは、元々人種的な劣等感があったに、あまりにも若くて可愛い奥さんをもらったことで猜疑心の固まりになったということを強調しているように感じました。
　オテロの頭の中の妄想を観客に分かり易く具体的に表現したということだとおもいますが、かえってなんかややこしくて、誤解を生むのではないかと思いました。

　ヤーゴは、悪の固まりというよりは、悪を楽しむ....けっこう軽い感じのヤーゴで、ファウストのメフィスト、下っ端の悪魔君というかんじでした。これは、演出意図なのかガッロだからなのか.....どっちだろう。でも、「クレド」は、凄みがありまた。

　オテロのステファン・グールドは、とりたてて特徴のない声ですが、声量は充分。オペラ歌手としての最低条件はクリア。でも、表現力がイマイチだし、演技がとってつけたみたい....いかにも悩んでます...嫉妬に苦しんでます...というかんじ.....もうちょっとお腹をなんとかすると演技も自然になるかもしれません。

　3幕のヤーゴが、カッシオを連れてきて、カッシオとデズデーモナが不倫？していることを白状させるから.....とオテロに隠れて聞いているように....という場面ですが、ここは、現代のマスコミの情報操作に通じるものがあって、ヴェルディってすごいな.....本当によくできていると感心してしまうんですけど....ここでは、カッシオの「ハンカチの歌」もありますし、楽しみにしていましたが、ナコスキのカッシオは、やっぱり目立ちませんでした。まあ、ヴィットリオ・グリゴーロのカッシオは目立ちすぎ！と批判する方もいるようですが......
※目立つカッシオを見たい方はこちらでどうぞ→ヴィットリオ・グリゴーロのカッシオ・ハイライト

　この後のコンチェルタートは、フリッツァはオテロを振るのははじめてだそうですから、アバドとムーティが採用している1894年パリ版の可能性もあるかな.....と思いましたが、普通の1887年初演稿でした。

　オテロの最後は、運河の水に半分くらいつかっての熱演でしたが、歌唱のせいかトドの水浴びのように見えるあの体型のせいか、ホロリとくる音楽なんですけど、ホロリ...とはなりませんでした。クーラのオテロでは、必ずホロリとくるんですけど。ワクワクドキドキ、感動した！ということはありませんでしたが、新演出で、いろいろ仕掛けがあったせいか、睡魔に襲われることも無く、あっというまの３時間(休憩1回)でした。(1階2列で鑑賞)

2009/2010 Season  [New Production] 
ジュゼッペ・ヴェルディ：オテロ／全４幕 【イタリア語上演／字幕付】9月20,23,26,26/10月3日

スタッフ
【指　揮】リッカルド・フリッツァ 
【演　出】マリオ・マルトーネ  
【美　術】マルゲリータ・パッリ 
【衣　裳】ウルスラ・パーツァック 
【照　明】川口雅弘
【芸術監督】若杉弘 
【主　催】新国立劇場

キャスト
【オテロ】ステファン・グールド 
【デズデーモナ】タマール・イヴェーリ 
【イアーゴ】ルチオ・ガッロ 
【ロドヴィーコ】妻屋秀和 
【カッシオ】ブラゴイ･ナコスキ 
【エミーリア】森山京子 
【ロデリーゴ】内山信吾 
【モンターノ】久保田真澄  

【合　唱】新国立劇場合唱団 
【管弦楽】東京フィルハーモニー交響楽団

左はカッシオのNakoski(1979年マケドニア生)
背も高くカッシオにふさわしい容姿でしたが、声が弱いのが残念でした。

★主要キャストのプロフィール：(ナコスキ以外は新国HPから転載)
オテロ：ステファン・グールド　Otello : Stephen Gould  公式HP
2006年『フィデリオ』フロレスタンに続き、2回目の新国立劇場登場となる。 アメリカのヴァージニア州生まれ。ボストンのニュー・イングランド音楽院に学ぶ。イタリアオペラではヴェルディ『オテロ』タイトルロール、ドイツオペラではワーグナー作品を主なレパートリーとして、ウィーン国立歌劇場、バイエルン州立歌劇場、ザクセン州立歌劇場（ドレスデン・ゼンパー・オペラ）、フィレンツェ五月音楽祭など、ヨーロッパ各地の歌劇場で活躍している。08年は『ジークフリート』と『神々の黄昏』でバイロイト音楽祭に再登場して大絶賛を博している。 現在、ヨーロッパを中心に最も活躍しているテノールである。09年には、ウィーン国立歌劇場にて楽劇『ニーべルングの指環』の出演が予定されている。  

デズデーモナ：タマール・イヴェーリ　Desdemona : Tamr Iveri  公式ＨＰ
グルジア生まれ。99年ザルツブルグのモーツァルトコンクールで優勝後、ベルリン・ドイツ・オペラ「シモン・ボッカネグラ」、ウィーン国立歌劇場「ラ・ボエーム」。フェニーチェ歌劇場「オテロ」などに次々に出演。2004年「コジ・ファン・トゥッテ」フィオルディリージでザルツブルグ音楽祭に、2005年「ドン・ジョヴァンニ」ドンナ・アンナでメトロポリタン歌劇場にデビュー。2008年には「ドン・カルロ」エリザベッタでパリ・オペラ座に初登場。昨シーズンは、ウィーン国立歌劇場およびバイエルン州立歌劇場「エウゲニ・オネーギン」タチヤーナ、メトロポリタン歌劇場「ドン・ジョヴァンニ」ドンナ・アンナ等に出演している。日本には2003年ポーランド国立歌劇場、ミラノ・スカラ座の来日公演でいずれも「オテロ」デズデーモナを歌っている。新国立劇場初登場。

イアーゴ：ルチオ・ガッロ　Jago : Lucio Gallo
 2007年『西部の娘』ジャック・ランス、08年『ドン・ジョヴァンニ』タイトルロールに続いて、3回目の新国立劇場登場となる。 イタリアのタラント生まれ。トリノのジュゼッペ・ヴェルディ音楽院に学ぶ。ウィーン国立歌劇場、メトロポリタン歌劇場、英国ロイヤルオペラ、ミラノ・スカラ座、バイエルン州立歌劇場、チューリヒ歌劇場など世界各地の著名な歌劇場に定期的に招かれているほか、ザルツブルク音楽祭、ロッシーニ・オペラ・フェスティバルなどにも出演している。ヴェルディ、プッチーニ、モーツァルト、ロッシーニ、ワーグナーなど幅広いレパートリーを誇る。 今後の予定として、09年にバイエルン州立歌劇場において『オテロ』イアーゴ、ザクセン州立歌劇場（ドレスデン・ゼンパー・オペラ）にて『トスカ』スカルピアなどが予定されている

カッシオ：ブラゴイ･ナコスキ 　Blagoj Nacoski公式ＨＰ
1979年マケドニア生まれ。今のところヴェルディのレパートリーはフェントンとカッシオだけ、主役級では《コジ・ファン・トゥッテ》フェランド、《愛の妙薬》ネモリーノ、《セビリアの理髪師》アルマヴィーヴァ伯爵を歌っている。

【指　揮】リッカルド・フリッツァ　Conductor : Riccardo Frizza 
2005年『マクベス』、08年『アイーダ』に続いて3回目の新国立劇場登場となる。 イタリアのブレシア生まれ。ミラノ、ペスカラ、ヴェローナ、シエナで学ぶ。これまでにワシントン・オペラ、ローマ歌劇場、フィレンツェ・テアトロ・コムナーレのほか、マドリッド、ドレスデン、シアトルなどで活躍。今後は、メトロポリタン歌劇場で『リゴレット』、『イル・トロヴァトーレ』を指揮する事が予定されている。 新国立劇場での『マクベス』『アイーダ』は両演目とも劇的な成功であり、リッカルド・フリッツァという指揮者の名前を日本中に轟かせたプロダクションとなった。若杉弘芸術監督の最終シーズンオープニングを飾る指揮者として待望の再登場となった。  

【演　出】マリオ・マルトーネ　Production : Mario Martone
1958年 ナポリ生まれ。前衛演劇でキャリアをスタートさせ、演劇グループ「Falso Movimento」と「Teatri Uniti」を設立。1992年からは映画監督としても活躍。複数の映画がカンヌ映画祭で上映されている。オペラでは、英国ロイヤルオペラ、マドリッドのレアル劇場、ナポリ、フィレンツェ・テアトロ・コムナーレ、シャンゼリゼ劇場などで演出を手掛けている。これまで演出した作品は、『コジ・ファン・トゥッテ』『ルル』『ドン・ジョヴァンニ』『仮面舞踏会』『フィガロの結婚』『ファルスタッフ』などが挙げられる。映画監督としての手腕とその実績としては、 91年『あるナポリの数学者の死』が代表作でありヴェネツィア映画祭のグランプリを始め数々の賞を受賞している。また、第48回カンヌ国際映画祭（95年 5月）では、『L´ amore molesto』がコンペティション部門において上映されている。第53回カンヌ国際映画祭（2000年5月）では審査委員を務めている。 当公演で新国立劇場デビューとなる同氏。この度は、若杉弘芸術監督のファイナルシーズンのオープニング演目を担う。新国立劇場初登場。

参考：
★オペラトーク「オテロ」、フリッツァ、マルトーネが語った！

★ルッジェー・ライモンディのインタビューから：ヤーゴについて
RR：現在、二つの新しい役を引き受けています。ホフマン物語とヤーゴです。これは私のエネルギーを引きだす非常によい方法だと感じています。どちらもかなりの難役です。特にヤーゴは。

Ｑ：ヤーゴは、エリザベス朝の文学のなかでも、もっとも目立つ悪人ではないかと思います。イギリスの詩人 Coleridgha がヤーゴの＜動機なき悪意＞について語っています。ヤーゴについてどうお考えですか。

RR：できることなら、大半の場面で小声で話させたいものです。多様な動機をもっていると思います。嫉妬もそうですが、こういう動機はそんなに重要なものではありません。クレドで説明しているように、悪そのものを楽しんでいるのです。ヤーゴが好きな理由ですか。ヤーゴが、オテロに内在する自信のなさを、徐々に明確化していくやり方が、驚くほど巧妙だからです。

Ｑ：ヤーゴは、社会の退廃を具現化したものだと思いますか。

RR：ヤーゴが退廃であるのに対して、オテロが若くて新しい世代だという意味ですか。その通りです。確かに彼はそのように呼ばれてしかるべきでしょう。彼は多くの面で崩壊している社会に属しているのですから。

Ｑ：ヴェルディはこのオペラに約５年を費やしています。そして、彼のオペラの他のどの人物よりも、おそらくはマクベスを除いてですが、ヤーゴという人物に取りつかれていました。長い間、この新作はヤーゴと題されるだろうと思われていたのです。

RR：そうです。このオペラは＜ヤーゴ＞と題されるべきでしたが、物語的にはそれはありえません。というのは、オテロこそが全てを進行させている人物だからです。

Ｑ：それはおもしろいです。シェイクスピアの戯曲では、オテロよりもヤーゴのほうが、散文でも韻文でも行数が多いのです。

RR：その通りです。しかし、オテロが存在しなければ、ヤーゴは存在しないのです。ヤーゴが存在しなくても、オテロは存在でき、別の終わりかたがあるでしょう。ヤーゴに事をなさせるのは常にオテロなのです。

Ｑ：この役をやるまでに、なぜこのように長い時間を必要としたのですか。

RR：５０代になったときにこそ、こういう異常な役をやりうると常に考えていました。私は深いバスではありません。常にバッソ・カンタンテでした。勉強をはじめたとき、この役が可能な事に気付きました。ある意味で、２０年前に計画していたことです。
Ruggero Raimondi, beau joueur - Heather Kiernan, Queen's Quarterly, Fall 1996（ロッシーニのセヴィリアの理髪師に出演中、チューリッヒでのインタビュー）

関連記事：
アバド指揮ベルリン・フィル《オテロ》ドミンゴ＆クーラ＋フリットリ＋R.ライモンディ(1)